楽して学ぶ英会話

ですから、ここで、「使った」という訳を「採用した」という訳に、

　瞬間的に修正しましょう、…ということでしたね。


　「ヘンリー・フォードは採用した…新しい考え方を」ということです。


　このような修正は、ネイティブであれば、日常茶飯事に行っています。

　ですから、私たちもこれに慣れなくてはなりません。

　これが「英語の思考法」養成のカギになります。



　次のセンスグループが、in the manufacturing　ですから「製造に」

　となり、of machinery.　と続きますので「機械の」ですね。


　結局、この文章のＳＩＭ訳は、

　「ヘンリー・フォードは採用した…新しい考え方を…製造に…機械の」

　となります。

＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強

ニューズウィーク
英会話 教材
リスニング