楽して学ぶ英会話

ここでは samples であると考えて、them 即ち「それらを」

とします。

　では、that以下を訳してみましょう。


　that they had collected　「それらを彼らが採取した」

　　…ですね。

　from the moon surface.ですので、「月の表面から」と

　いうことになります。

　では、以上をまとめてみましょう。


---------------------------------------------------------

　　The American astronauts brought

アメリカの宇宙飛行士は持ってきた


　　 　with them samples of rock and dust

彼らと一緒に、岩石と塵の標本を


　　　 　　that they had collected

　　　　　　　　　　それらを彼らが採取した　　


　　　　　 　　　from the moon surface.

　　　　　　　　　　　　　　　　月の表面から。

---------------------------------------------------------


　いかがでしょうか？

　これで、すっきりと理解できましたね。


＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略