楽して学ぶ英会話

本日の語句です。

◆America's troubles in Iraq have diverted attention
America's troubles in Iraqは、イラク戦争終結後も米国が意図したようには治安回復が得られない状況を指す。
◆from one of President Bush's primary goals
＊one of President Bush's primary goalsは、イスラム過激派組織アルカイダのリーダーで、テロの黒幕であるオサマ・ビン・ラディンを拘束、殺害することを指す。
◆"We have not killed or captured Osama bin Laden five years after 9/11.
＝ We have neither killed nor captured〜
＊orは、（否定語の後で）「〜でも…でもない」の意。
◆The war in Iraq has been a recruiting poster for jihadists
jihadist ＝ イスラム教徒のジハード（聖戦）を行う者
「ジハード」とは、一般に、イスラム世界を拡大或いは防衛するための行為、戦いを指す。
◆In its Sunday edition, the Washington Post newspaper quoted
Washington Post ＝ ワシントン・ポスト。米国ワシントンD.C.で最多の発行部数をもち、かつ最古の歴史をもつ新聞。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ学べる英文法
TOEIC受験日の朝に
英語学習にSNS
踊って覚える英会話！
ペラペラ話せる英語習得法
パームビーチの朝焼け
英語学習原論！
TOEIC秘密の学習法
気分爽快！英語学習法
英語長文速読法
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

ここでは samples であると考えて、them 即ち「それらを」

とします。

　では、that以下を訳してみましょう。


　that they had collected　「それらを彼らが採取した」

　　…ですね。

　from the moon surface.ですので、「月の表面から」と

　いうことになります。

　では、以上をまとめてみましょう。


---------------------------------------------------------

　　The American astronauts brought

アメリカの宇宙飛行士は持ってきた


　　 　with them samples of rock and dust

彼らと一緒に、岩石と塵の標本を


　　　 　　that they had collected

　　　　　　　　　　それらを彼らが採取した　　


　　　　　 　　　from the moon surface.

　　　　　　　　　　　　　　　　月の表面から。

---------------------------------------------------------


　いかがでしょうか？

　これで、すっきりと理解できましたね。


＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

◆that are not feeling relevant anymore,
relevant = 関係がある、関連がある。この文節は前段peopleを先行詞とする関

係代名詞節。

◆that feel that they've lost their voice in society,
lose one’s voice = 発言権を失う。声が出なくなる。

◆For example, drug companies - which now market many medications
to older people -
medication = 医薬品、薬物。薬物療法。which以下の関係代名詞節が、
drug companiesという文全体の主語を先行詞として修飾して、文中に挿入さ
れている。

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩


◆more than 30 percent of the marketing budgets of such firms is

dedicated
such firms = ここでは前段のdrug companies（製薬会社）を指している。
dedicate = 専心する、専念する。捧げる、奉納する。特定の目的のために
取っておく。

リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話


◆offering video stories and interviews with celebrities over 50.
celebrity = 有名人、著名人。

◆But the number of so-called "graying Internet" sites is growing.
graying = 高齢者の、年を取った。【類】aging（形容詞の用法として）

◆Boomertown, Multiply, ReZoom and others are all looking for a share
share = 市場占有率、シェア。分け前、割り当て。分かち合い、共有。株式。

リスニング
英会話 教材
スーパーエルマー

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、モナコ事情から学びましょう。

1867年にモンテカルロ駅が開業した。当初は地上に鉄道の線路が敷かれていたが、狭隘な土地の有効活用の目的もあり、1958年〜1964年にかけて、モンテカルロ駅から東の区間を地下化した。その後1993年〜1999年にかけて、モンテカルロ駅の移転・地下化と、モンテカルロ駅から西の区間を地下化した。これにより、モナコ国内の鉄道は、ほぼ全区間が地下線となっている。

パリから直通するTGVが1日1往復存在する（所要時間：約6時間）。

タックス・ヘイヴン
モナコは個人居住者に対して所得税を課していない。所得税がないため、モナコ国外からほとんどの収入を得ている富裕者の多くがこの国にやってくる。F1ドライバーなどの有名人も多いが、その多くは実業家である。 2000年のフランス国会議員の報告で、モナコは有名なカジノを含め、資金洗浄に対し監視が甘い政策で、モナコ政府による圧力があり司法当局が疑惑に対して適切に調査していないという疑いが報告された。

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩

経済協力開発機構（OECD）のタックス・ヘイヴン報告では、モナコは2004年までリストアップされていなかったが、その後アンドラ、リヒテンシュタイン、リベリア、マーシャル諸島など共に、財政情報の公開や提供に協力的でないとして[1]、タックスヘイヴンとしてリストアップされた[2]。国際通貨基金（IMF）も2003年までに他の36地域と共にタックスヘイヴンと認定した[3]。

＜お役立ちブログ＞
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

ですから、ここで、「使った」という訳を「採用した」という訳に、

　瞬間的に修正しましょう、…ということでしたね。


　「ヘンリー・フォードは採用した…新しい考え方を」ということです。


　このような修正は、ネイティブであれば、日常茶飯事に行っています。

　ですから、私たちもこれに慣れなくてはなりません。

　これが「英語の思考法」養成のカギになります。



　次のセンスグループが、in the manufacturing　ですから「製造に」

　となり、of machinery.　と続きますので「機械の」ですね。


　結局、この文章のＳＩＭ訳は、

　「ヘンリー・フォードは採用した…新しい考え方を…製造に…機械の」

　となります。

＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強

ニューズウィーク
英会話 教材
リスニング

◆had all the glitter of a Hollywood premiere.
＊大勢のテレビ局取材陣がカメラを向ける中、ベッカムは妻ビクトリアを伴
ってスタジアムに現れ、集まったファンの声援に応えた。

◆Beckham heads into the new season
head into〜 ＝ 〜に向かう、〜に進む

◆nursing an ankle injury.
nurse ＝（病気・傷などの）治療に努める、いたわる、かばう
＊ベッカムは６月初旬の欧州選手権予選で左足首を痛めた。レアル・マドリ
ードでの最終試合も、痛みに耐えながらプレーした。

◆against England's Chelsea club
England's Chelsea club（＝Chelsea Football Club）= チェルシー・フット
ボールクラブ。ロンドン西部に本拠を置くイングランド・プロサッカークラ
ブ。1905年創設。06-07年シーズンはリーグカップとFAカップの両方を制して
いる。

◆promises to draw viewers
promise to〜 ＝（事が）〜しそうである、起こりそうである

＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

ところで私たちは、喜びや楽しみの時は、それを精一杯楽しみ、喜び尽くそう

としますが、悲しみや苦しみの時はどうでしょうか？

なるべくそれに触れない、思い出さない、考えないようにして、やり過ごそう

としている場合が多いのではないでしょうか？

　

しかし私はこう思うのです。

私たちの人生に喜びや楽しみが与えられていると同じように、悲しみや

苦しみも、私たちに等しく与えられているのではないでしょうか？


これが正しいとすれば、私たちは苦しみに対して、それから逃げず、

顔を背けず、真正面から受け止めて「苦しみを味わいつくす」態度こそが

求められるのではないでしょうか。


＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
日常 英会話
TOEIC

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずギリシャ事情から見てみよう。

[文化
紀元前からギリシャは哲学や文化、芸術に様々な影響を与えてきた。その影響力の大きさから、ギリシャはヨーロッパ文化のゆりかごと称されることもある。詳細はギリシャの文化およびビザンティン文化を参照。

* ギリシャ出身の著名人についてはギリシャ人の一覧を参照。

[世界遺産

ギリシャ国内には、ユネスコの世界遺産リストに登録された文化遺産が15件、複合遺産が2件ある。詳細は、ギリシャの世界遺産を参照。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前？
まずしゃべろう！英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
ニューズウィーク
TOEIC 講座
英語 長文

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずオーストリア事情から見てみよう。

しかし2006年11月、大使は、国名表記を決定する裁量は日本国にあり、日本国外務省への国名変更要請はしていないため、公式な日本語表記はオーストリアのままであると発表した[4]。ただし、オーストリーという表記が広まることにより、オーストラリアと混同されることが少なくなることを願っているとされた。

その後、大使館商務部以外では、大使館、日本の官公庁、マスコミュニケーションなどに「オーストリー」を使う動きは見られない。たとえば、2007年5月4日の朝日新聞の記事では、同国を「オーストリア」と表記している[5]。

＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
スカイプ英会話
英語スピーキング虎の巻
英語の音節リズム
英語通訳への道
TOEIC
ニューズウィーク

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もアルバニア事情から見てみよう。

共産主義では宗教を否定しているが、実際には旧ソ連、中国その他の共産主義を理念に掲げる国であっても（一定の制限はあるが）寺院も宗教団体も存在して活動が行われていた。宗教や神が存在しない国というものは存在しなかった。アルバニアは国内での激しい宗教対立を背景に1967年、人類史上初の「無神国家」を宣言した。これは世界で唯一の試みであった。

1990年、信教の自由が認められた。現在では多くの人々が穏健なムスリム、正教徒、カトリックであり、宗教間での結婚も少なくない。

* 70%　イスラム教
* 20%　アルバニア正教
* 10%　カトリック

[文化

長期にわたるオスマン帝国の支配の影響から、「アルバニア人」という民族意識の形成とそれに基づく民族文化の育成が遅れた。アルバニア語の学校教育は1887年に初めて開始され、その頃から民族意識高揚による「アルバニア・ルネサンス運動」が起きた。

＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

as much ときたら次に as 〜 で何のほぼ１０倍かを説明するための比較の
対象がくることが予測できます。ここではパッとそれを期待します。

すると
as foreign manufacturers' health-care costs. ですから
「外国のメーカーの医療費の」ほぼ１０倍、というわけですね。

外国のメーカーというのはもちろん、日本や韓国、ヨーロッパのメーカーを
指していますよね。

ですからここで「ああ、アメリカの自動車メーカーはこんなに多額の医療費
手当てを従業員に支払っているのか」と納得できるわけですね。

このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。

＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
英文読解の秘訣
リスニング上達の秘密
ハリウッド英会話
TOEIC 単語
リスニング

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずデンマーク事情から見てみよう。

（3）デンマークの対日直接投資

　日本に進出しているデンマーク企業は35社（2006年。出典：東洋経済新報社「外資系企業総覧」）。ノボ・ノルディスク（洗剤、化学品、医薬品）、レゴ（玩具）、マースクライン（海運）、ロイヤル・コペンハーゲン（陶器）等がある。

　デンマークの対日直接投資に関し、2006年は13億円の引きあげ超過（ネットフロー。出典：日銀統計）。主に、化学品・医薬品、玩具、海運等が中心。
3.文化関係

　2007年には、デンマーク出身のクヌッセン機関長没後50周年にあたり、デンマーク国内で各種文化事業が企画されている。

＜お役立ちブログ＞
英語思考法のコツ
あっと驚く英語学習法
午後の紅茶で英会話
TOEICオンライン学習
ラクチン英語学習法
TOEIC
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずフィンランド事情から見てみよう。


5月17日の憲法記念日のパレードで，ノルウェー国旗を持って行進するボーイスカウトたち

1814年5月17日にエイズヴォル会議にて調印されたノルウェー憲法は，ノルウェーを絶対君主制から民主的な立憲君主制へと変化させた。1814年憲法は言論の自由（100条），法治主義（96, 97, 99条）などの権利を与えた。主要な憲法改正には次のようなものがある：

* 1814年11月4日: スウェーデン王と同君連合を形成するために再制定された。
* 1851年: ユダヤ人の入国禁止条項を撤廃した。
* 1884年: 議院内閣制が発足し，内閣が議会の過半数の反対があった場合存続できないこととされ（不信任が存在しないことであり，支持の表明である必要はない），国王による任命は形式的手続きとすることが定められた。この議会制原則は憲法における慣例であり，憲法の条項として明記されたものではない。全ての新法の承認，全ての政府の組閣は法的に (de jure)は王によってなされるが，事実上(de facto)はそうではない。現在の議会(Storting)以前に，２つの憲法改正の提案がある，すなわち，議会が現在のシステムを憲法の条項として明記するか，現在のシステムを修正して内閣が，動議によって，現在の議会の支持表明を必要とするようにするか，の２つである。There are two proposed constitutional amendments before the current Storting which, if passed, would either make parts of the current system a part of the written constitution or amend the current system by requiring that a cabinet would need the express support of the current Storting through a Motion of Confidence.

＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
大学受験 英語
ビアンカ
英語 教材

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずスペイン事情から見てみよう。

正式名称はスペイン語で、España（エスパーニャ）。日本語の表記はスペイン、これは英語のSpainに基づく。漢字で西班牙と表記し、西と略す。ただし、江戸時代以前の日本においては、よりスペイン語の発音に近いイスパニアという呼称が用いられていた。

スペインは、国王を元首とする王国であるが、1978年憲法でそれまでの国名スペイン王国（スペイン語ではReino de España（レイノ・デ・エスパーニャ））を改称した。これは、君主制は維持するものの、その位置づけは象徴的な存在に変わり、国を動かすのは国民によって選ばれた議会が中心になることを明確化するためにとられた措置であった。特に国であることを示す際はスペイン国（Estado Español（エスタド・エスパニョル））と呼称する。しかし王国であることに違いはないため、慣例的に「スペイン王国」と呼ばれることもある。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
ニューズウィーク
英語 教材
ビジネス 英語

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

2007年12月1日、選挙で下院の第1党となったCD&Vの党首イヴ・ルテルムが組閣を断念し、国王アルベール2世が選挙で敗北した現首相ギー・ヴェルホフスタットに事態収拾を指示する事態になっている[3]。

連邦政府の長である首相は、議会の総選挙後に、通常は下院第1党党首が国王から指名されて就任する。そして、最大15名からなる内閣を組閣する（議院内閣制）。もしも、この後に下院の承認を得られない場合は、国王に対して辞表を提出することになる。

連邦政府は、いわゆる「大きな政府」、すなわち、福祉政策を重視する体制である（ベルギーに限らず、欧州の小規模国家は、比較的福祉重視・中道左派（社会民主主義）の勢力が強い）。現在は、中道左派政権を持つ他国同様、極右（正確には、市場重視・福祉軽視の政策、移民排斥）の台頭が著しく、これにどう対応するかが問題となることがある｡

＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC 教材
英会話 教材

to a record of more than $1.5 billion.
15億ドル以上を記録していると。

So China's importance to North Korea would seem to give Beijing
したがって中国の北朝鮮への重要性が中国政府に与えているように
思われます

no small amount of the influence
少なからぬ影響力を

over decision-making in Pyongyang.
北朝鮮政府における政策決定に及ぼす。

But analysts, such as Professor Andrei Lankov of the Australian
National University, say
しかし豪州国立大学のAndrei Lankov教授のようなアナリストは言います

that China's sway is limited.
中国の影響力は限られていると。


＜お役立ちブログ＞
英会話の時間ですよ！
スピーキングの秘訣
必勝 TOEIC ＩＰ
英会話ブートキャンプ！
一歩先行く英語学習
新TOEIC
TOEIC 講座

さあて、今日もいったるでー、語学のお勉強。
とりあえずオランダ事情から見てみよう。

第二次世界大戦の戦没者を想う
5月5日 解放記念日 Bevrijdingsdag 1945年ナチス・ドイツの占領から解放されたことを祝う
復活祭から40日後 主の昇天 Hemelvaartsdag
復活祭から7週間後 聖霊降臨 Pinksteren 2日間にわたって祝う
12月5日 シント・ニコラス祭 Sinterklaas 祝日ではない
サンタクロースの基で、子供達にプレゼントをあげる。
12月25日,26日 クリスマス Kerstmis 2日間にわたって祝う

＊アシケロン近郊で、カッサム砲により２歳児が負傷。アシケロン市長
は、同市にもカッサム対策が必要だと訴えた。(H,P,Y)

＊左翼政党メレツの党首選にベイリン氏が不出馬を表明。現在リードし
ているオロン氏の勝利が確実視されている。(P,Y,H)

＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

さあて、今日もガンガン頑張るぞー。
語学のお勉強は継続がイノチ。
とりあえずオランダ事情を見てみよう。

日本との関係

1600年4月に豊後国（大分県臼杵市）にオランダのデ・リーフデ号が漂着。徳川家康がこれを厚くもてなしたことから両国の関係ははじまった。

江戸時代の鎖国中の日本（徳川幕府）の数少ない交易国の一つで、当時のヨーロッパの学問がオランダ語文献により、日本にもたらされた。これを蘭学という。当時の日本の知識人は蘭学によりヨーロッパの風習を取り入れ、「おらんだ正月」などの行事を行った。またオランダ商館のあった長崎には、料理などにオランダ文化が伝えられた。

＊レウミ銀行に関する首相の汚職事件で、起訴に関する警察の意見表明
はアナポリス和平会議の後まで延期へ。当初は会議直前に発表する予
定だったが、時期が悪いとして非難が殺到していた。(H)

＊外国の組織や団体をテロ組織と指定する手続きを、今日から国会で討
議へ。テロ組織の支援や取引は犯罪となるとの法律は２年前に国会で
成立したが、テロ組織指定の手続き制定は大幅に遅れていた。(H)

＜お役立ちブログ＞
英語学習日記
英会話攻略の秘訣
英語力大逆転！
イギリス大研究
ＴＯＥＩＣ大逆転
SIM
トーイック

今日もガンガン頑張るぞ！語学の勉強は持続だね。
とりあえずフランス事情を見てみよう。

しかし、1824年にルイ18世が死去すると、その弟のシャルル10世が即位し、亡命貴族への補償を行うなどさらに反動政治を推し進めた。王への反発が強まる中、アルジェリアに出兵して関心を対外関係に向けようとするが、高まる自由主義運動に対して抑圧を図ると、1830年に七月革命が勃発してシャルル10世は失脚した。この革命の中心は立憲君主派であったために共和政には移行せず、自由主義に理解を示すオルレアン家のルイ・フィリップが王として選ばれた。アナポリス和平会議は、１２月１２日から最終地位交渉を開始するこ
とを宣言して閉幕。交渉を来年末までにまとめる意向を双方が確認し
たが、具体的な方針は何も示されなかった。(H,P,Y)

＊ブッシュ大統領は、イスラエルがユダヤ人の民族郷土であるのと同様、
パレスチナもパレスチナ人の民族郷土だと語り、二国家並立の方針を
確認。しかし、解決への具体案は示さなかった。(H)
＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
SIM
トーイック

t the historic Ebenezer Baptist Church,
歴史的に有名なEbenezerバプテスト教会で、

where the Reverend Martin Luther King Jr. preached during the 1960s,
そこではMatin Luther King Jr. が1960年代に伝道していたのですが、
　　　　
dignitaries recalled his message of non-violence
高位の聖職者達は記憶に呼び戻したのです、彼の非暴力の教えを
　　　
and his commitment to justice.
そして正義への献身を。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前？
まずしゃべろう！英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
TOEIC リスニング
TOEIC 900

◆enjoyed by less than two million workers and retirees.
enjoyedはpension privilegesを修飾する形容詞用法の過去分詞。
＊仏サルコジ政権が打ち出す現行優遇制度の廃止は、国鉄や電力公社などの
公共サービス部門の年金受給資格を2012年までに、勤続37.5年から民間並み
の勤続40年にするというもの。

◆The strike represents the biggest test to date
to date ＝ これまで、現在までのところ

◆for the country's hard-charging President, Nicolas Sarkozy, and his
government.
hard-charging ＝ 出世志向の強い、野心を抱いた
Nicolas Sarkozy ＝ ニコラ・サルコジ（1955〜）。2002年結成の右派保守政
党「国民運動連合」総裁を経て今年5月、社会党のロワイヤル氏を200万票差
で破ってフランス大統領となった。減税や国家による社会保障軽減など米国
型自由化経済政策を掲げ、経済改革を重視する一方、暴動や不法移民に対す
る強硬姿勢で知られる。

◆- often under the pretext of scientific research.
under the pretext of 〜 = 〜にかこつけて、〜と偽って

◆in the Antarctic in the coming months.
the Antarctic = 南極大陸（周囲の海洋も含む）、南極地方。　cf. the
Arctic = 北極地方

◆The endangered mammals are migrating south
mammal = 哺乳動物、哺乳類

◆attracting thousands of whale watchers.
attracting = 付帯状況を表す分子構文。

◆Japan also plans to kill 935 minke whales
minke whale = ミンククジラ（ヒゲクジラの中で最小。9m、10トン位。
頭が大きい（体の1/4）。＝Balaenoptera Acutorostrata。

◆Tokyo argues that its whaling program helps
Tokyo = 日本政府、新東京国際空港【略】TYO

断定を避けるため、表現を和らげるために使う。

◆lead up to 〜 =〜に通じる、次第に〜に導く

◆move around = 転々と住居[仕事]を変える
＊SashaはNew YorkからCaliforniaに居を戻している。

◆the new system = フギュアースケートで新しく採用される採点システムのこと。
スピンやフットワークなどSashaが得意とする分野により重点が置かれるため、
彼女はこの新採点システムを歓迎している。

◆evolve =発展する、展開する

◆feel like 〜 = 〜のような気がする

◆my time and place = Turinオリンピックを自分の活躍する時、

＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
英語 教材
英語 リスニング

◆And it was sort of OK
sort of ＝いくらか、ある程度
＊乳癌の治療のため１年近く音楽活動を休んでいたことを、ある意味で
"be done with the career"とも言えることからこのように言っている。次にさ
らに説明を付け加えている。

◆this defines the first part of my career
　 and here I go into the next part.
this はベストアルバムを指す
define ＝〜を定義する、〜の意味を明確にする

◆And that's what I felt like.
feel like〜＝〜のような気がする

◆The record company had come to me
＊ベストアルバムを作る以前のことを言っているので、過去完了形
had come になっている。ベストアルバムを出さないかと打診されていたとい
うこと。

＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強
英語 教材
英語 リスニング

すると、いきおい、自己主張のきつい、甘えの許されない人間関係になって
いくような気がするんです。

それと逆に、日本ではなるべく主語の「私」を省略する傾向があります。
それでも言わんとすることは通じてしまうんですね。

たとえば先日も、「あなた、明日、買い物につきあってくれない？」と言う
妻に、「う〜ん、明日か〜。」と答えるだけで通じてしまいました。

これなどは、主語どころか、Yes、Noさえ明確には言っていないんです。
それでも通じるなんて、日本ってホントに素晴らしい！　 (^_^;)

cat-df

最後の方の　Brian Kurth says　で始まる文を取り上げてみましょう。

Brian Kurth saysですから
「ブライアン・カース氏は言います」ですね。この「言っている」内容は何でし
ょうか？この疑問に対する答えを期待しながら次に読み進みます。

this kind of get-away is not only for people とあり
「この種の短期休暇は人々だけのものではないと」言っていることが分かり
ます。ではこの「人々」とはどのような人々なのでしょうか？今度はこの疑問
に対する答えが次に来ることを期待して、読んでいきます。

who are unhappy with their current careers.　となって
「現在の職業に不満のある」人々だけのものではないと言っていることが分
かるというわけですね。。

「運命の境界線」のことを書きましたが、世界的なプロ・ウィンド
サーファーであった故飯島夏樹さんも、ガン宣告を受けた時、その境界線
を越えたのでしょう。

しかし、彼が常人と違ったのは、そこに人生で最も意義あるものを見い出し
た点でしょう。

＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強
ビジネス 英語
TOEIC 単語

◆Disneyland Opens in Hong Kong
＊中華人民共和国 香港特別行政区のランタオ島に２００５年９月１２日開園
したディズニーのテーマパーク。世界で5カ所目、施設としては11番目で、ア
ジアでは東京ディズニーリゾートについで2ヶ所目の施設となった。

◆One of America's most popular entertainment icons, Mickey Mouse,
entertainment＝娯楽、エンターテインメント
icon＝偶像、象徴

◆Disney opened its latest theme park Monday in Hong Kong
Monday；９月１２日（月）。

＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC

ＴＯＥＩＣ 攻略
ＴＯＥＩＣ ９００

暑いですねー。
日中、外に出ると頭がクラクラします。

でも、今年助かっているのは例のクールビズ。
ネクタイを締めなくて良いので、すごく涼しく感じます。

昔、省エネルックということで、ループタイというのが提唱されましたが、
あれはダメでしたね。

ループタイとは、もちろん、ネクタイのかわりにひも状のものを首から
下げて、それを木彫、べっ甲などのタイ留でとめるというアレです。
一言でいえばジジ臭い。（^^;;

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言

ＴＯＥＩＣ スコアアップ

whether that competitor can play through to Sunday, you know,
その競技者が日曜までプレーし通せるかどうか

and try to do the best he can.
そしてやれるだけのことをするかどうか。

And once the competition is over
そして試合が終わったら

for me
私にとっての

at that point in time
その時点で

it will become something a little different.
それは何か少し違ったものになるでしょう。


＜お役立ちブログ＞
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ！TOEIC

ビジネス 英語

◆Although some of Wal-Mart's business practices
although Ｓ−Ｖ, ＝　(譲歩）〜だけれども、〜とはいえ
＊ここでは動詞はまだあらわれていない。次に、some of Wal-Mart's
business practices の述語動詞が続くことを期待しながら読んでいく。
business practice 　＝　商売のやり方、ビジネス手法

◆-- such as resisting unions --
such as〜　＝　（例を挙げて）たとえば〜のような
resist＝　抵抗する、反対する
union＝　（労働）組合

＜お役立ちブログ＞
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ！TOEIC

ビジネス 英語

on the same premise
同じ前提の上に

that Wal-Mart has used so effectively
ウォルマートがとても効果的に使ってきた

up until now:
今まで：

low prices.
つまり、低価格という。

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC

リスニング

プロシュット(Prosciutto)はイタリア語で「とても乾いた物」という語源でイタリアでは豚のもも肉のハムを表わすが、日本では特にイタリア産、またはイタリア式に薫製にしない生ハムを言う。豚のもも肉を塩漬けにした後、乾燥したところにつるし、製造する。自家製のものは、暖炉近くにつるされることがあるが、意図的な燻上は行わない。生ハムであるため、近年まで個人が持ち込んで輸入することに制約があった。

bay-link

about college basketball,
大学バスケットボールについて、

often end up winning the pool,
しばしば最後に賭けに勝つのです

much to the chagrin of those
（次の）人たちには大変残念なことに

who know more about the game.
ゲームについてもっとよく知っている（人たち）。


＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC


大学受験 英語

◆Recent corporate clients have included
corporate client　＝　法人顧客
include　＝　（主語）としては［には・の中には］〜がある［挙げられる・含まれる］

◆Artist Aristomenis Tsirbas,
Aristomenis Tsirbas = デジタル・アーティストで MeniThings Productions
の創設者。James Cameron 監督の映画 Titanic や、多くのテレビコマー
シャル、スタートレックシリーズなど数々の作品に参加している。現在も精力的に映画、テレビのビジュアルエフェクトを手がけている。ホームページでは「The Freak」を含むいくつかの作品を紹介している。

◆known to his friends as Meni,
known　＝　（分詞構文）being known

＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
ＴＯＥＩＣ ９００

Sterling Tucker,
スターリング・タッカーは、

a Washington, D.C. civil rights activist,
ワシントン・D.C.の公民権活動家の、

who helped organize the March on Washington,
彼はワシントン大行進の準備を手伝いましたが、

remembers that historic day,
この歴史的な日を思い出します、

"When the group met with the President of the United States,
「グループが大統領と面会したとき、

and he said
大統領は言いました

he'd been watching that day,
ワシントン大行進を見ていたと

over the television
テレビで

and he said,
そしてまた彼は言いました、

there pointed out
そこで指摘したのです

this is what's got to be done
これこそがなされるべきことであると

to get the Voting Rights Act through.
投票権法を可決させるために。

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
ＴＯＥＩＣ スコアアップ

Are You Afraid of the Dark? is set
「暗闇が怖いの？」は設定されています

in exotic locales,
異国情緒あふれる舞台に、

including Switzerland, Germany, and other European countries.
スイス、ドイツ、その他のヨーロッパ諸国を含む。

"I like to write about foreign places
「私は外国について書くのが好きなんです

because I think
思うから

a lot of people aren't able to get there.
多くの人々はそこへ行くことができないと。


＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
ＴＯＥＩＣ 教材

It's not often
めったにありません

that words
言葉が

like "chilling," "eminently readable," or "Shakespearean drama"
「身も凍るような」、「非常に読みやすい」、「シェークスピアばりのドラ
マ」などという(言葉が）

are used
用いられることは

to describe a U.S. government document.
合衆国政府の文書を描写するのに。

But all those terms have been applied
しかしこれらすべての表現が使われてきました

to the final report of the 9/11 Commission
９／１１委員会最終報告に対して

since its release this past July.
この７月に発表されて以来。


＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC
TOEIC IP

"In this country,
「この国では、

it doesn't make any difference
重要ではありません

where you were born.
あなたがどこで生まれたのかは。

It doesn't make any difference
問題ではありません

who your parents were.
あなたの両親がだれであったかは。

It doesn't make any difference
関係ありません

if you, like me, couldn't even speak English
もしあなたが、私のように、英語を話すことさえできなかったとしても

until you were in your twenties.
２０代まで。

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
大学受験 英語

Parents often complain
親たちはしばしば不平を言います

that youngsters spend too much time
子供たちが何時間も過ごすことに

playing video games
テレビゲームをして

instead of staying active.
体を動かさないで。

A new generation of interactive game is addressing the complaint
ある新型の双方向ゲームがこの不満に対応しています

by encouraging youngsters
子供たちを奨励することで

to get off the couch and dance.
カウチから降りて、ダンスするように。


＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC
新ＴＯＥＩＣ

◆some of it fiction and some of it true.
it　＝　entertainment industry
２つの it の後にそれぞれ、be-動詞（is）が省略されている。

◆Consigner Gary Robinson is selling a gold and porcelain cup
consigner　＝　送り主、荷送人、委託者
porcelain　＝　磁器、磁器製品
＊a gold and porcelain cup は、不定冠詞 a の使い方に注意。gold と
porcelain 両方の性質を持った cup ということ。
ex.) a black and white dog 白と黒のぶちの犬
　 a black and a white dog 白い犬と黒い犬

◆that he says was taken off the Titanic
＊that 以下直前の cup の内容を説明する関係代名詞節。そこに he says
が挿入されて、この節全体が he says の目的ともなっている。
take off　＝　取り出す、持ち出す

◆before it left for its fateful voyage.
fateful　＝　運命を決する、宿命的な


＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話

今日も TOEIC 満点 目指して頑張りましょう。
TOEICで満点 大変ですけど一緒にがんばりましょう。例文です。

◆this limited measure, however,
limited　＝　限定された，特定の
measure　＝　方策，措置
＊this limited measure　は，タバコの使用に関する細かな評価基準を設けることを指す。

◆arguing
argue　＝　主張する，言い張る

◆that it would invite people
　pushing other social causes
　to demand special movie ratings
　and complicate the system.
it　＝　this limited measure
would　＝　仮定法過去で，今はまだ実行されていないが，もし行われるこ
とになれば，という未来についての可能性の乏しい想像を表す。
pushing 〜 causes ＝ people がどんな人々なのかを説明する形容詞句。
invite 〜　to …　＝　〜 に … するよう勧める，… する誘因となる
social cause　＝　社会的大義
＊この other social causes は例えば，妊娠中絶（abortion）, アルコ
ール依存症（alcohol abuse）などの問題が考えられる。
demand　＝　要求する
special　＝　専用の，特有の
complicate　＝　複雑にする，前に　it would を補って読むとよい。
＊社会の利益のためと称して，人々が，タバコ以外にもどんどん色々な評価基準を映画に押しつけてくるのではないかと主張している。


TOEIC 満点


＜お役立ちブログ＞

仕事で使える英語表現
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法

新ＴＯＥＩＣに変わっても、大丈夫！
この勉強法で英語を学習すればＯＫ。以下例文です。


◆She said
　the president wanted to look
　at all possible courses of action
　before going to the United Nations.
look at　〜＝　〜を考察する
courses of action　＝　方策，行動方針
the United Nations　＝　国際連合　
　＊このフレーズの時制も前フレーズと同じ。wanted　は　said　よりも
過去のことだが，時制の一致を受けていない。

◆Mr. Bush's handling
　of the terrorist threat and the war in Iraq
　has become a crucial issue
handling　＝　処置，対応
crucial ＝　とても重要な
issue　＝　論点，争点
of 〜　Iraq　は　handling　を説明する形容詞句。

◆in the U.S. presidential election campaign.
presidential election　＝　大統領選挙


新ＴＯＥＩＣ

こんにちは。 今日は、ＴＯＥＩＣ ＩＰについてです。

以下例文です。


After unveiling the ads,
コマーシャルを公にした後，

a college student and drug counselor, Rachi Govil, described
大学生でドラッグ・カウンセラーの，レイシ・ゴービルは述べました

how she reached out
どのようにして彼女が手を差し伸べたのかを

to help a troubled friend
苦境にある友達を助けるために

who had become involved with a peer group
（その友達は）仲間と付き合うようになった

that abused drugs and alcohol.
（その仲間は）薬物とアルコールを乱用する。


ＴＯＥＩＣ ＩＰ

今日も TOEIC 900点 目指して頑張りましょう。
TOEICで900点 大変ですけど一緒にがんばりましょう。例文です。

◆but development
　fueled largely by money from overseas
fueled by　〜　＝　〜あおられた、刺激された
＊fuel ＝ 燃料
fueled　以下は　development　を説明する形容詞句。

◆this is no longer an undiscovered gem.
no longer　〜　＝　もはや〜ではない
this　＝　Tasman Bay
this　以下は　means　の目的となる名詞節。this　の直前に接続詞
that　が省略されている。

◆Rob Wallace has helped dozens of Americans buy
　their small corner of the South Pacific.
dozens of　＝　何十もの、多くの
help　〜　＋　原形動詞　＝　〜が・・・するのを手伝う
the South Pacific　＝　南太平洋　


TOEIC 900

今日も TOEIC 満点 目指して頑張りましょう。
TOEICで満点 大変ですけど一緒にがんばりましょう。例文です。

The bank still dominates lending and savings
足利銀行は貸し出しと預金量においてまだ優位を占めています

in the region
その地域で

and some merchants are worried about the small businesses
それで事業家の中には中小企業について心配する人もいます

that depend on the bank for loans.
融資を足利銀行に依存している。

It got public funds in 1998 and 1999
それは１９９８年と１９９９年に公的資金の投入を受けました

to help it stay afloat.
破たん回避支援のために。

Recently, the bank got into trouble
最近、足利銀行は苦境に陥りました

for its business ties
その商業上のつながりのために

to North Korea.
北朝鮮との。


TOEIC 満点

英語のリスニング いかがですか。
リスニング 一緒にがんばりましょう。例文です。

つまりエリート選手とは一握りの選手(a few guys)で、その人たちは
１）有名だった(that you knew) ＊この you は総称人称の you
２）オリンピックに出ていたかもしれない(that were maybe in the
Olympics)

そして最後の that は elite athletes(a few guys) を修飾する関係代名詞と考えることができる。つまりit was only the elite athletes that might be involved in ... ということ。

◆recently uncovered a new designer steroid
designer steroid とは禁止薬物であるステロイドの分子構造の一部を組み替えただけの類似薬物のこと。

◆called THG (tetrahydrogestrinone).
tetrahydrogestrinone は日本語ではテトラハイドロゲストリノン。

◆and not the result of contaminated supplements.
contaminated は contaminate（汚染する）の過去分詞形で、ここでは形容詞として使われている。「汚染された」